7月4日✿★，全世界喜欢罗本的球迷收到了一个“坏消息”✿★：他们最爱的“小飞侠”✿★，决定告别绿茵场ayx爱游戏官网app✿★。退役之前两天✿★，罗本接受了《法国足球》的专访✿★，荷兰人一边感慨自己的职业经历✿★，一边回顾在巴伐利亚这黄金般的十年✿★。

　　FF（France Football） 现在是7月初✿★，你与拜仁的合同已经到期✿★，接下来打算做些什么？

　　AR（Arjen Robben） 一切由我的身体状态来决定✿★。如果能达到100%的状态✿★，我还可以踢世界顶级比赛✿★；如果不能✿★，我就会结束职业生涯✿★。我一直渴望在最高水平的赛事踢球✿★，我收到了一些邀约✿★，我会尽快做出决定✿★。(编者注✿★：3天后✿★，罗本正式宣布退役✿★。)

　　AR 怎么说呢✿★，这不是一个掰掰手指头就能做出的决定✿★，要衡量好处和坏处✿★，不能操之过急✿★。在拜仁这样一家伟大的俱乐部结束职业生涯✿★，是非常荣幸的✿★，尤其是我在这里度过了无比美妙的10年✿★。如果身体允许✿★，我真的很想再为拜仁踢一两年……

　　AR 是的✿★，我很享受在球场上✿★、在比赛中的每一刻✿★。当然✿★，我也希望自己那本已经写满辉煌的荣誉簿更加漂亮一些(笑)✿★。我非常幸运✿★，也很自豪✿★，我可以说✿★，自己在拜仁赢得了一切✿★！过去10个赛季是拜仁俱乐部历史上最闪耀的片段✿★，而我在其中扮演了重要的角色✿★。

　　AR 如果您在我2009年加盟时提这个问题✿★，我肯定不会说自己一定要为这家俱乐部效力十年德国甲级联赛✿★。✿★。但忠于这样一家俱乐部ayx爱游戏官网app✿★，实在太美妙了✿★。在35岁的年纪✿★，我还能为世界上最棒的俱乐部踢球✿★，还能进球✿★，不可思议✿★！这里有着家一般的氛围✿★，有着难以描述的温馨感觉✿★。真的✿★，我好幸运✿★。

　　AR 随着时间流逝✿★，我们变得愈发亲密(大笑)✿★。老实说✿★，如果没有弗兰克✿★，我都不知道这10年自己会是什么样子✿★。他在俱乐部的历史中打上了自己的烙印✿★，这是无可争议的✿★。或许他也是这么看我的吧✿★，谁知道呢(笑)✿★！无论如何✿★，有一点可以肯定✿★：我们一起取得了非常了不起的成就✿★，我们提升了拜仁俱乐部的身份和地位✿★，赋予了“南部之星”全新的风格✿★。

　　为拜仁效力10年✿★，罗本和里贝里相得益彰✿★、配合默契✿★。两人连手提升了拜仁在德甲的统治力和在欧冠的竞争力✿★，并让“罗贝里”成为了一个传奇符号✿★。

　　AR 是啊✿★，那次我确实被揍得很惨✿★！但如今回想起来✿★，我觉得很好笑✿★。矛盾和冲突会出现在任何俱乐部✿★，从那以后✿★，我们的关系不断改善ayx爱游戏官网app✿★。我非常认可弗兰克✿★，我们在最高水平赛事中一直保持好状态是非常不容易的✿★，这证明我们懂得在体能准备✿★、饮食等方面作出牺牲✿★。我们之间ayx爱游戏官网app✿★，没有秘密✿★。

　　AR 我们俩同时离开拜仁✿★，在安联球场的最后一战还各进一球(5比1胜法兰克福)✿★，最后一次代表拜仁获胜捧杯(德国杯决赛)……这真是命运的美妙安排✿★！

　　FF 2013年5月25日✿★，你在欧冠决赛最后时刻接到里贝里的传球绝杀了多特蒙德✿★，那是你职业生涯最难忘的回忆吗？

　　AR 是的✿★，我永远不会忘记那次破门和弗兰克的助攻✿★，那脚传球✿★，完美体现了他的团队意识✿★，完全是凭直觉✿★！那个球让拜仁重新征服欧洲✿★，也让我们俩终于拿到了欧冠✿★。毫无疑问勇士的信仰无敌版✿★，那是我经历过的最伟大的时刻✿★。

　　为拜仁效力十年✿★，罗本参加过3次欧冠决赛✿★。2013年梦圆温布利是荷兰人的自我救赎✿★，也是他职业生涯的巅峰时刻✿★。

　　AR 您说的对✿★，那场比赛✿★，我错过了那个机会✿★，当时头脑不够清晰✿★、不够冷静✿★。但2013年✿★，我非常自信✿★，之前一年丢掉欧洲冠军杯(点球大战不敌切尔西)✿★，让我更加渴望赢得这项赛事✿★！机会又来到面前✿★，我一定不能错过✿★！征服的欲望决定了比赛结果✿★，还有体能条件✿★。南非世界杯决赛上ayx爱游戏app✿★，✿★，我其实状态不好✿★，缺乏战胜卡西利亚斯的体能勇士的信仰无敌版✿★。

　　2010年世界杯决赛✿★，是罗本球员生涯最大的遗憾✿★，是役“小飞侠”单挑卡西利亚斯的推射蹭到对方身体偏出球门✿★。

　　AR 当然✿★！我在这里度过了10年✿★，赢得了一切✿★！欧洲冠军杯✿★、欧洲超级杯✿★、世俱杯✿★、8个德甲冠军✿★、5个德国杯……老实说✿★，很难做得更好了✿★。

　　AR 应该是克洛普✿★。我经常代表拜仁与他对阵✿★，起初是德甲✿★，然后欧冠(多特蒙德)✿★，上赛季还遇到了他的利物浦(欧冠1/8决赛)✿★。他是一名非常特别的教练✿★，懂得让球员超越自我✿★。他用成绩赢得了球迷的喜爱✿★，不论在多特蒙德还是在安菲尔德✿★。另外✿★，他看上去是个好人AYX爱游戏✿★！✿★。

　　FF 你在拜仁经历过很多优秀教练✿★，范加尔✿★、瓜迪奥拉勇士的信仰无敌版勇士的信仰无敌版✿★、安切洛蒂✿★、海因克斯……谁最让你印象深刻？

　　AR 我是佩普(瓜迪奥拉)的粉丝✿★，因为他钟情于进攻足球✿★，是尽可能以控球为基础✿★、执行攻势足球的教练典范✿★。他的每一堂训练课都是有球训练✿★，在他手下✿★，我享受到了极大的乐趣✿★。毫无疑问✿★，我们在同一波段上✿★。

　　瓜迪奥拉的战术风格与罗本的技术特点其实并不算天作之合✿★，但前者执教拜仁3年✿★，得到了后者的绝对支持和衷心赞赏✿★。

　　AR 他来这里时✿★，我都快30岁了✿★，我之前从未想过在这个年龄还能再上一个台阶✿★。在预判和禁区前的决定上✿★，我取得了进步✿★，这些细节让我成为了更加全面的球员✿★。佩普是世界上最棒的教练✿★，和他在一起的三年✿★，充实了我的阅历✿★。

　　AR 若泽(穆里尼奥)是一名执着于胜利的教练✿★，他所作的一切✿★，都是为了向你灌输“赢家精神”ayx爱游戏官网app✿★。多亏了他的工作✿★，切尔西才在2005年赢得俱乐部50年来第一座联赛冠军✿★，并就此跻身欧洲顶级✿★。和穆里尼奥相处的时代✿★，是我职业发展的一个重要阶段✿★，那时我才20岁✿★，第一次出国踢球✿★。若泽很欣赏我✿★，说我很有潜力✿★，但没有溺爱勇士的信仰无敌版✿★。在他手下✿★，我只能努力争取主力位置✿★，尽快成熟✿★、获得机会✿★。他是调教和鞭策球员的专家✿★，心理调控方面也很强大✿★。

　　AR 当年是他让我加盟拜仁✿★，而我在这里达到了巅峰✿★。他是一名完美的教练✿★，可以让每一名球员变得更好✿★。在他手下✿★，我取得了很大的进步✿★。他非常信任我✿★，我们在拜仁关系亲密勇士的信仰无敌版✿★，并非只是因为说着同样的语言✿★。

　　AR 如果他不是拜仁教练✿★，我不知道是否会加盟✿★，毕竟我当时在皇马感觉也很好✿★。那时我的终极目标是赢得欧冠ayx爱游戏官网app✿★，而当年的拜仁不是欧洲最棒的5家俱乐部之一✿★，甚至连前10都排不进✿★。那不是一次容易作出的决定ayx爱游戏官网app✿★，却是我职业生涯中最重要的决定✿★。现在回过头再看✿★，我会对自己说✿★：“阿尔延✿★，干得漂亮✿★。”

　　AR 我的德甲首战(2009年8月29日3比0胜沃尔夫斯堡)✿★，就在签约几个小时后✿★，当时我在下半时替补出场✿★，然后进了两个球✿★。这是一个积极的信号✿★！8个月后✿★，我们打入了欧冠决赛(0比2不敌国际米兰)✿★，其实出人意料✿★。从那时起✿★，拜仁重新在欧洲得到了重视✿★。2010年到2013年✿★，拜仁3次入围欧冠决赛✿★，这种最高水平赛事中的稳定性是很难达到的✿★。

　　AR 我妻子经常说✿★，“你应该为此感到自豪”✿★。这确实是很特别的事情✿★，多年来✿★，我依靠这种风格铸就了自己的名声✿★，哪怕到了35岁依然管用✿★！

　　AR 2013年对巴萨的两场欧冠半决赛✿★。我们先是主场4比0获胜✿★，随后又在诺坎普赢了个3比0✿★。那两场胜利✿★，让我们感觉自己是不可阻挡的✿★。而决赛后✿★，我度过了一个无比美妙的假期✿★！

　　AR 首先是2012年在主场输掉对阵切尔西的欧冠决赛✿★，当时我们完全统治了比赛✿★，理应获胜✿★。(编者注✿★：罗本在加时赛射丢了点球✿★。)此外还有2013年之后连续3个赛季倒在欧冠半决赛的遗憾✿★，每次都是输给西班牙球队(2014年皇马✿★、2015年巴萨✿★、2016年马竞)……对阵皇马和马竞✿★，我们都应该赢的✿★。真的很遗憾✿★，瓜迪奥拉和我们一起呈现的美妙足球没有得到奖赏✿★。在距离目标如此近的时候倒下ayx爱游戏官网app✿★，也确实让人很愤怒✿★。

　　AR 很幸运✿★，拜仁俱乐部有着非常棒的医疗水平✿★，我与沃尔法特博士也形成了真正的彼此信任勇士的信仰无敌版✿★。当然✿★，经常去队医那里报到✿★，实在令人厌烦✿★，但与此同时我学会了照料身体✿★，还有更好地了解自己的身体✿★。即使在休息日✿★，我也会去训练✿★，目的是保持身体状态良好✿★。

　　AR 每次训练前✿★，我都会进行半个小时的伸展练习✿★，训练后也一样勇士的信仰无敌版✿★。我清楚严于律己的意义✿★，我一直是一名严苛的职业球员✿★，对于饮食异常严格✿★，每天都要睡够✿★。这并不是那么容易✿★，但只要坚持✿★，就会有收获✿★。这是非常重要的东西✿★，让我年过而立还能保持好状态✿★。就像我们的主席(鲁梅尼格)所说的✿★：“没有年轻球员或老球员✿★，只有好球员和烂球员✿★！”

　　AR 梅西✿★，他是一名来自另一星球✿★、拥有史诗般职业生涯的球员✿★。他是出类拔萃的进攻手✿★，拥有钢铁般的意志✿★，他的出色✿★，让一切都显得那么简单✿★。每个赛季都能进40-50球✿★，太不可思议了✿★！

　　AR 经历了几年的低沉✿★，我们又回到了正确的道路上✿★。很多荷兰年轻球员在过去几个月得到了国家队的征召✿★，他们也把握住了机会✿★。如今✿★，荷兰队再度让那些强队感到害怕✿★，并可以参加决赛(2019欧洲国家联赛)CBA消息✿★。✿★，这是很好的信号✿★。眼下这一代球员很有前途✿★，罗纳德·科曼让球队重新找回了身份✿★。看到荷兰国家队越来越好✿★，我非常高兴✿★，也相信小伙子们能在接下来几届大赛中取得好成绩✿★。看看范戴克在利物浦的惊人表现✿★，看看弗伦基·德容加盟巴萨的转会费(9000万欧元)✿★，还有阿贾克斯上赛季的美妙欧冠之旅……有什么理由不乐观？

　　AR 我把自己的名字写进了拜仁的辉煌历史✿★，2013年欧冠决赛✿★，是我打进了制胜球✿★！我忠实于自己✿★，一直全力以赴✿★。当球迷提出要求时爱游戏平台✿★，✿★，比如在超市✿★，我们之间的交流总是充满感情✿★，他们也能看到✿★，阿尔延·罗本其实和他们一样✿★。大家多年来对我的态度让我十分感动✿★，我也为此感到无比自豪✿★。